こちらを参考にして、/switches/catalog/utf-8.vimを/switches/enabledにコピーした。
〜A1C1→~A2B2、−A1DD→-A2B1になる…。よかった、UTF-8がスーパーセットで…
— 🍣 (@akimasa2000) 2017年5月21日
これで、上記みたいな文字化けが起こらなくなくなる。はず。
あとは、~/vimfiles/.vimrcへのシンボリックリンクを~/_vimrcから張った。
deinの場所が~/.vim/dein/決め打ちなので、~/.vim/ -> ~/vimfiles/ のリンクも張った。
mklinkはcmdからじゃないと使えないのはなんでだろう…。PowerShellにはほかの名前で存在しているのかな。